Испано-Русский словарь - risa

risa f 1) смех; хохот risa falsa, fingida; risa de(l) conejo -принужденный, деланный смех risa sarcástica -саркастический смех ataque, golpe de risa -приступ смеха tentado a, de la risa -смешливый Тпотребление с глаголами в функции субъекта: risa + acometer a uno -напасть на кого risa + entrar a uno dat] -разбирать кого risa + retozar (en los labios, en los ojos) a uno dat]: se le retoza la risa en los labios -он еле сдерживает смех risa + sonar -звучать ahogar la risa -подавить, сдержать смех caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa -смеяться, хохотать до упаду; покатываться от хохота; помирать со смеху dar risa a uno -казаться кому смешным le da risa que + Subj -ему смешно, что ... estallar de risa а) еле сдерживать смех б) ликовать в душе в) лопнуть со смеху estar sofocado por la risa -давиться, задыхаться от смеха producir risa a uno -смешить кого ser (cosa) de risa -быть забавным, смешным; вызывать смех 2) насмешка echar, tomar a risa algo -не принимать всерьез что; смеяться над чем estar muerto de risa разг -лежать, валяться без пользы, без толку